华盛顿州商务厅与国科控股签署低碳科技战略合作协议

州政府商务厅厅长Bonlender与中国科学院国有资产管理公司董事长吴乐斌共同签署了合作谅解备忘录，包括促进清洁技术与低碳能源发展以及天然气制甲醇项目。

华盛顿特区——华盛顿州商务厅厅长Brian Bonlender今日与中国科学院国有资产管理公司董事长吴乐斌教授一道，共同签署了在清洁及低碳能源技术开发中，关于项目以及投资机会合作承诺的谅解备忘录。签署仪式于今日在华盛顿特区举行，与每年在中国和美国政府间展开的中美战略经济对话的最后一天恰好重合。

双方的潜在合作项目包括由西北创新工厂所提案的两个天然气制甲醇工厂，亦即Kalama与Tacoma，每个项目涉及的预估投资约为10亿美元。中国科学院在项目的发展建设过程中是一位关键合作伙伴，这两座工厂将可以把天然气转化为甲醇并出口到亚洲用于生产烯烃，而烯烃又可用于生产各类消费品，例如塑料瓶，手机，以及地毯纤维等。作为来源于清洁原料生产的甲醇将可降低甲醇制烯烃工艺中对于煤炭、石油原料的依赖，并且可以降低碳污染。

“我个人非常荣幸能与吴乐斌教授一道，共同促进与华盛顿州政府之间重要关系的进展，”华盛顿州商务厅厅长，Brian Bonlender说道。“Inslee州长承诺华盛顿州将成为塑造未来低碳能源的领导者，同时为华盛顿州创造足够多的工作机会。今日我们正在见证州长的愿景是如何吸引到能创造就业机会的项目。”

商务领导已于2013年就在赴华贸易使命时与中国公司会晤，并于今年二月份在西雅图，由州长Jay Inslee的见证下签署了初步的谅解备忘录。

今天的签署仪式由州政府商务部，国科控股官方以及华盛顿州天然气制甲醇项目的拥护者见证，也与奥巴马总统和习近平主席于2014年11月共同发出关于中美在能源和气候变化领域历史性共同声明的基本精神相一致。Bonlender先生补充道。

本文转载自http://www.commerce.wa.gov/media/Pages/PressReleaseView.aspx?pressreleaseid=209.由上海碧科翻译